هدية قرآن كريم من وقف الديانة التركي لمسلمي مورو

الإرث الممتد من السلطان عبد الحميد الثاني إلى رئيس الجمهورية أردوغان

هدية قرآن كريم لمسلمي مورو من  وقف الديانة التركي

تمت ترجمة قرآن كريم أهداه السلطان العثماني عبد الحميد الثاني قبل 137 عاما إلى منطقة ميند

اناو في الفلبين إلى لغة ماراناو من قبل وقف الديانة التركي، وتم تسليمه لشعب مورو مصحوبا برسالة من الرئيس أردوغان.

في إطار مشروع “لتكن هديتي القرآن” الذي ينفذه وقف الديانة التركي بالتعاون مع رئاسة الشؤون الدينية، قدم الوقف 3,000 نسخة مترجمة من القرآن الكريم لمسلمي مورو في منطقة مينداناو جنوب الفلبين.

تمت مراسم تسليم القرآن الكريم في متحف أغا خان بجامعة ولاية مينداناو (MSU) بحضور رسالة مكتوبة من الرئيس رجب طيب أردوغان.

بعد الكشف عن القرآن الكريم الذي أهداه السلطان العثماني عبد الحميد الثاني إلى منطقة مينداناو في رمضان عام 1888، تم إعداد نسخ القرآن الكريم المترجمة إلى لغة ماراناو بواسطة H. R. Alim Alapa، وتصحيحها وطبعها من قبل وقف الديانة التركي، وتسليمها لشعب المنطقة باسم وقف الديانة التركي عبر مؤسسة الصداقة التركية-الفلبينية (TUFİFSA).

نسير على الطريق الذي فتح منذ 137 عاما.

أكد الرئيس رجب طيب أردوغان في رسالته على الروابط التاريخية والروابط القلبية بين تركيا وشعب مورو، وجاء فيها:

“إنني أشعر بسعادة غامرة بتقديم نسخة القرآن الكريم المترجمة إلى لغة ماراناو، المعدة وفق جهود وقف الديانة التركي لشعبكم الموقر من مورو، سائرا على الطريق الذي فتحه السلطان العثماني الراحل عبد الحميد الثاني قبل 137 عاما. هذا الكتاب العزيز يحتل مكانة خاصة في قلوبنا جميعا.

أدعو الله تعالى أن يكون هذا العطاء الثمين سببا في تعزيز وحدتنا وتضامننا وأخوتنا الدائمة.

بوصفنا الشعب التركي ودولة جمهورية تركيا، كما كنا إلى اليوم سنظل إن شاء الله دائما إلى جانب شعب مورو المسلم في المستقبل.

القرآن الكريم، الذي أرسلته الرحمة والهداية لجميع البشر، سيظل دليل حياتنا ينير طريقنا إلى يوم القيامة.

أرسل إليكم جميعا تحياتي المليئة بالمحبة والاحترام، ونسأل الله أن يكون عونكم ونصيركم.”

رابط الأخوة الممتد من العثمانيين إلى يومنا هذا

ترتبط العلاقات مع مجتمع مسلمي المورو في مينداناو بتاريخ طويل. فقد اهتم السلطان العثماني عبد الحميد الثاني بالمسلمين في منطقة المحيط الهادئ، وأرسل إليها علماء، وقدم مساعدات إنسانية، وأهدى في نهاية شهر رمضان عام 1888 قرآنا كريما إلى مينداناو. ويظل هذا القرآن، المحفوظ حتى اليوم في متحف أغا خان، شاهدا مهما على الروابط الروحية بين الدولة العثمانية ومسلمي المورو.